甲状腺炎和甲亢在病情轻重上，并没有直接的对应关系。因为他们有不同的发病机制和临床表现。
甲状腺炎是一种甲状腺发炎的疾病，常见的症状包括颈部肿胀，疼痛，发热，疲劳等。其致病原因很多，包括自身免疫，病毒感染，细菌感染，药物，放射损伤等多种因素，治疗以药物治疗为主。甲亢，也就是甲状腺功能亢进症，是指甲状腺腺体本身产生甲状腺激素过多，而引起的甲状腺毒症。主要症状包括食欲亢进，消化不良，呼吸急促，呼吸困难等，治疗方法包括药物治疗，针灸治疗，手术治疗等。
从病情的轻重程度来看，甲状腺炎和甲亢都有可能是轻微的，也有可能是严重的。比如轻微的亚急性甲状腺炎，可能只表现为轻微的颈部疼痛和发热。而严重的甲状腺危象则可能危及生命。同样，甲亢的病情也可能轻重不一，轻度的甲亢可能只表现为轻微的症状，而重度的甲亢则可能引起严重的并发症。
因此，不能够简单的判断甲状腺炎和甲亢哪个病情更轻，需要通过综合的判断来明确。
